Psike İstanbul Psikanaliz Kitaplığı “Psikanalizin Ustaları” dizisinin ikinci kitabı çıktı. Jean-Michel Quinodoz’nun Hanna Segal’i Dinlemek: Hanna Segal’in Psikanalize Katkıları adlı eseri derneğimiz formasyon analistlerinden Melis Tanık Sivri’nin editörlüğünde, Ebru Salman’ın çevirisiyle yayımlandı.
Hanna Segal’i Dinlemek, Hanna Segal’in Kleincı psikanalize yaptığı kuramsal katkıların yanı sıra doğumundan yirmi dokuz yaşında Britanya Psikanaliz Cemiyetine üye oluşuna kadar geçen dönemi ve bu dönemin onun psikanalist olmayı seçişindeki etkisini anlatıyor. Kitabın önemli bir özelliği; Segal’den bir dönem süpervizyon alan, 2010 Sigourney Ödülü sahibi, İsviçre Psikanaliz Cemiyeti üyesi formasyon analisti Jean-Michel Quinodoz tarafından çok odaklı bir yaklaşımla hazırlanmış olması.
İlk bölüm Hanna Segal’in psikanalitik otobiyografisini içeriyor. Bazı önemli dönüm noktalarının kronolojik listesini Jean-Michel Quinodoz’nun 2004-2006 yılları arasında Hanna Segal’le Londra’da gerçekleştirdiği görüşmeler izliyor.
Sonraki bölümlerde Hanna Segal’in estetik deneyim, psikotik hastaların tedavisi, “simgesel denklem” kavramının geliştirilmesi, yaşam ve ölüm dürtüleri arasındaki temel çatışma, içerikle birlikte işlevleri üzerinden rüya yorumu, yaşlı hastaların analizi gibi psikanalizin farklı alanlarına getirdiği yenilikler, Segal’in kendi pratiğinin içinden verdiği klinik örneklerle birlikte sunuluyor. Hanna Segal’in Kleincı kuramın anlaşılması ve yaygınlaşmasında oynadığı role yer veriliyor.
Son bölüm, nükleer silahlanmadan itibaren dünyanın karşı karşıya kaldığı tümden yok oluş riskine karşı “gerçek suçun sessiz kalmak” olduğunu söyleyen Hanna Segal’in, kurucusu olarak yer aldığı Nükleer Savaşın Önlenmesi İçin Çalışan Psikanalistler Derneğinin tarihçesine ve Segal’in bu konudaki bireysel çabalarına ayrılıyor. Her bölüm, dünyanın farklı psikanaliz topluluklarına üye psikanalistlerin ilgili bölümlere dair çağdaş görüşleriyle zenginleşiyor. Altmış yılı aşkın mesleki hayatı boyunca Melanie Klein, Donald W. Winnicott, Ronald D. Fairbairn, Herbert Rosenfeld, Wilfred R. Bion, Betty Joseph gibi psikanalitik düşüncenin gelişimine eşsiz katkıları olan analistlerle olan ilişkilerini ve çalışmalarını, Hanna Segal’den dinlemek psikanaliz tarihine ışık tutuyor.
Jean-Michel Quinodoz, (2024), Hanna Segal’i Dinlemek: Hanna Segal’in Psikanalize Katkıları, Editör: Melis Tanık Sivri, Çeviren: Ebru Salman, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları “Psike İstanbul Psikanaliz Kitaplığı: Psikanalizin Ustaları”. (Özgün eser 2007 tarihlidir).
